En japonais, Koï signifie simplement carpe, mais il a un certain nombre de significations complexes inhérentes, et c'est pourquoi les tatouages de carpes koï sont devenus si célèbres. La plus simple et la plus courante est lié à la chance, mais il ya des légendes japonaises qui racontent comment une carpe koï a pu gravir les cascades de la rivière Jaune pour devenir un dragon. Dans ce cas, il symbolise la capacité d'aspirer à une vie meilleure. Le chemin est parsemé d'obstacles, ce qui représente également la force et la persévérance à travers les épreuves et les difficultés que la vie apporte. Les différentes couleurs donnent des significations différentes:
- Les carpes rouges: amour et énergie.
- La Carpe noire: surmonter une difficulté.
- La carpe bleue: symbole masculin de la reproduction.
