A carpa é um tipo de peixe que cresce em lagos artificiais, definidas pelas cores que chamam atenção. Na natureza, a carpa é um peixe que se esconde nas partes mais estreitas dos rios, mas os japoneses, selecionaram e tornaram esses animas em verdadeiras jóias que nadam. Sua beleza fez da carpa um símbolo asiático e uma tatuagem popular.
A carpa decorativa chama-se koi (em japonês, nishikogoi) e pode ser vista em jardins e parques de vários países. Elas foram primeiro criadas no Japão em 1820, e cairam no gosto popular. No século 20, mais de 20 tipos de carpas foram estabelecidas, variando na combinação de cores, do dourado ao preto. As cores incluem o vermelho, branco, amarelo, laranja, azul, esverdeado e cor de pérola.
Ao descançar, os japoneses amam assistir o movimento gracioso das carpas que eles criam em lagos caseiros nos tradicionais jardins japoneses. Essas criaturas coloridas podem ser praticamente vistas em todos os jardins públicos e parques da China também, com carpas vermelhas e douradas sendo as preferidas.
A cultura occidental não é indiferente a essa bela tradição, herdando o amor oriental por carpas. Por exemplo, existe um lago especial para esses peixes no Jardim Chinês Dr. Sun Yan Sem, em Vancouver.
Existem diversos mitos para a carpa na China. Um deles é sobre o imortal taoísta Qin Gao. Ele estava sentado na beira do rio e chamou todos os peixes para ajudá-lo a chegar no outro lado. Ele sentou nas costas de uma carpa gigante, que o levou até a outra margem do rio.
E100 anos se passaram. Qin Gao viajou pelo país e aprendeu muito. Mais tarde, ele retornou ao rio no qual a carpa o ajudou. Ele dividiu todo o seu conhecimento com as pessoas, e por isso a imagem de um velho homem sendo carregado por uma carpa simboliza conhecimento e espiritualidade.
A carpa é um peixe muito forte com uma vontade incrível de viver, que pode sobreviver grandes distâncias e colossais obstáculos para chegar ao seu destino. O significado da carpa deu origem a um outro mito muito conhecido: no rio amerelo na Província Hunan, existe uma cachoeira chamada Portão do Dragão.
Dizem que se uma carpa pode vencer uma cachoeira, elas podem se transformar em dragões. Esse mito deu às carpas qualidades como a bravura, determinação, velocidade, otimismo e habilidade de atravessar problemas para chegar ao seu objetivo. De maneira mais generalizada, a imagem repassa a idéia moral de que se a pessoa trabalha duro e deligentemente, o sucesso um dia vai aparecer.
Por causa de seu imenso valor, a imagem da legendária carpa que consegue nadar contra a corrente virou um sinal de sucesso e glória militar. Na tatuagem, esse idéia é visualizada na imagem da carpa pulando para fora d’água.
Os japoneses herdaram muito das lendas chinesas sobre as carpas, apreciando sua coragem. Eles também notaram a tranquilidade da carpa antes de morrer. Seu estoicismo e compostura descritas na lenda do Portão do Dragão tornou a carpa um símbolo masculino famoso.
É por isso que a carpa tornou-se parte importante do Tango no Sekku (dia dos meninos), celebrado anualmente em 5 de maio. E mesmo sendo atualmente celebrado como Kodomo no hi (dia das crianças), uma tradição com o homem no centro, tem sobrevivido. Chama-se Koinobori, que significa um grande cata-vento em forma de carpas na frente das casas das famílias dos garotos. Existe um koinobori para cada garoto da casa.
O maior koinobori representa o filho mais velho da casa. Koinobori é um desejo visualizado de que os garotos creçam homens fortes, que lidem bem com qualquer dificuldade. Quando mais alto o koinobori estiver hasteado, maior a posição que o garoto vai alcançar no futuro. De acordo com outro costume antigo, quando um garoto nasce, a família ganha um galho de presente, que é decorado com papel e tecido com figuras de carpas, significando a proteção e altos poderes para a criança.
Curiosamente, em japonês, koi (carpa) e koi (amor e paixão) são homônimos – palavras que se escrevem da mesma maneira mas com diferentes significados.
Assim como você pode ever, por causa do seu caráter, a carpa tem um simbolismo extenso, o que faz dela uma escolha interessante para tatuagens.
Lembra-se da história de Qin Gao nadando nas costas da carpa? No Japão, tais imagens chaman-se “Hokuto-ki”. Ela é tradicionalmente conhecida como uma metáfora para a maioridade dos homens, invencibilidade e triunfos sobre as dificuldades, particularmente apreciadas pelos samurais, bombeiros e outras pessoas com profissões perigosas. Mas tenha cuidado! A tatuagem é um assunto popular entre os membros do grupo de crime organizado Yakudza, então não é uma tatuagem muito bem vista no Japão.
Em outros casos, a imagem da carpa em tatuagens asiáticas significa alegria à vida, poderes internos, coração da família (preto: símbolo do pai, do fogo; vermelho: símbolo da mãe; azul e branco: o sol; rosa: a filha).
No estilo carpa-dragão de tauagem, o desenho do peixe com o popular animal mitológico representa a persistência e força de vontade do tatuado. É também uma ótima escolha de imagem para pessoas que não desistiram em situações complicadas e conseguiram recomeçar, assim como a carpa-dragão representa o renascimento e novo começo.
Além disso, a carpa é um símbolo masculino, mas garotas e mulheres não ficam de fora, pois geralmente combinam a carpa com a tatuagem da flor de lótus. Esse tipo de desenho conta a história da pureza, mudanças na vida e sucesso.
As tatuagens de carpa japonesas são geralmente feitas em grande escala e aplicadas em todo o espaço das costas, pernas ou peito. Entetanto, tudo depende do desejo do dono – ninguém pode lhe proibir de ter um desenho tão delicado e pequeno no seu ombro ou mão! Recorra a sua imaginação!
